QWERTY, ЙЦУКЕН и српска ћирилица: треба ли нам нови стандард?

Bukvić, Rajko (2016): QWERTY, ЙЦУКЕН и српска ћирилица: треба ли нам нови стандард? Published in: Зборник Матице српске за друштвене науке (Matica Srpska Social Sciences Quarterly) , Vol. 67, No. 154 (1) (2016): pp. 1-17.

Abstract

The article considers the compatibility of the Serbian cyrilic with the script layouts that is on the keyboards of typewriters and computers used. With the short overview on the most popular keyboard layout (so called universal, i.e. QWERTY, that is primarily intended to Anglo-Saxon and German world, and ЙЦУКЕН, intended to the part of the world that use the Cyrillic script), it is pointed that the layout that now as Serbian named is, realy the minor modification of the QWERTY is. In the second part of the article, with the use of Markov chains, on the empirical example of the Migration, one of the most popular novel of the Serbian literature, it was shown the incompatibility of these layouts for the Serbian Cyrillic script, and with this the need for new standard was emphasized. У раду се анализира компатибилност српског ћириличног писма с распоредима слова који се користе на тастатурама писаћих машина, односно компјутера. Уз кратак осврт на најзаступљеније распореде (тзв. универзални, односно QWERTY, намењен превасходно англосаксонском и германском свету, и ЙЦУКЕН, намењен делу света који користи ћирилично писмо), указује се да је распоред који данас важи за „српску тастатуру” заправо мања модификација QWERTY-ја. У другом делу рада, уз коришћење апаратуре Марковљевих ланаца, на емпиријском примеру Сеоба, једног од најпознатијих романа српске књижевности, показана је некомпатибилност ових распореда за српско ћирилично писмо и тиме истакнута потреба тражења новог стандарда.

• Item Type: MPRA Paper
• English Title: QWERTY, ЙЦУКЕН and Serbian keyboard: do we need new standard?
• Language: Serbian
• Keywords: QWERTY, ЙЦУКЕН, Serbian cyrilic, keyboard, Markov chains, standard QWERTY, ЙЦУКЕН, српска ћирилица, тастатура, Марковљеви ланци, стандард
• Subjects: B - History of Economic Thought, Methodology, and Heterodox Approaches > B2 - History of Economic Thought since 1925 > B25 - Historical ; Institutional ; Evolutionary ; Austrian; B - History of Economic Thought, Methodology, and Heterodox Approaches > B5 - Current Heterodox Approaches > B52 - Institutional ; Evolutionary; C - Mathematical and Quantitative Methods > C4 - Econometric and Statistical Methods: Special Topics > C44 - Operations Research ; Statistical Decision Theory; O - Economic Development, Innovation, Technological Change, and Growth > O3 - Innovation ; Research and Development ; Technological Change ; Intellectual Property Rights > O33 - Technological Change: Choices and Consequences ; Diffusion Processes

References

В Индии закрылась последняя в мире фабрика по производству печатных машинок, 26.04.2011, http://www.gazeta.ru/news/business/2011/04/26/n_1811549.shtml

Грицак, Елена Николаевна и Михаил Иванович Ткач. История вещей от древности до наших дней, Москва: РИПОЛ классик, 2003, 608 с.

Дроздов, Игорь Николаевич. Клавиатура QWERTY и история её создания, http://www.drozdovland.ru/index.php?action=add&id=1415&add&rod=244

Дэвид Пол. Клио и Экономическая теория QWERTY, у: Истоки: из опыта изучения экономики как структуры и как процесса, Москва: Издательский дом ГУ-ВШЭ, 2007, Т. 6, с. 139–150.

Зорин, Андрей Владимирович; Владимир Александрович Зорин, Екатерина Вадимовна Пройдакова и Михаил Андреевич Федоткин. Введение в общие цепи Маркова, Нижний Новгород: Нижегородский госуниверситет, 2013, 51 с.

Окука, Милош. Сало дебелога јера либо азбукопротрес Саве Мркаља у старом и новом руху, Загреб: СКД Просвјета, 2010, 159 стр.

Толстой, Лев Николаевич. Война и мир, Том третий, Москва: Художественная литература, 1980, 447 с.

Црњански. Милош. Сеобе I, www.tamoiovde.files.wordpress.com

Arthur, W. Brian. Competing Technologies, Increasing Returns, and Lock–in by Historical Events, Economic Journal, Vol. 99, 1989, № 394, 116–131.

David, Paul A. Clio and the Economics of QWERTY, The American Economic Review, Vol. 75, 1985, № 2, pp. 332–337.

David, Paul A. Path Dependence and the Quest for Historical Economics: One More Chorus of the Ballad of QWERTY, University of Oxford, Discussion Papers in Economic and Social History, November 20, 1997.

Lewin, Peter. The Market Process and the Economics of QWERTY: Two Views, The Review of Austrian Economics, Vol. 14, 2001, № 1, pp. 65–96.

Liebowitz, Stan J. and Stephen E. Margolis. Winners, Losers & Microsoft: Competition and Antitrust in High Technology. Oakland: The Independent Institute, 1999, 344 pp.

PowerTyping – online free typing tutor, http://www.powertyping.com/

Weller, Charles E. The Early History of the Typewriter, ETCetera, 1989, № 9, pp. 4–5; 1990, № 10, pp. 10–13; 1990, № 11, pp. 9–11; 1990, № 12, pp. 8–9; 1990, № 13, pp. 6–7; 1991, № 14, pp. 12–13.