La finestra di fronte. La théorie de la régulation vista dall’Italia

Fumagalli, Andrea and Lucarelli, Stefano (2007): La finestra di fronte. La théorie de la régulation vista dall’Italia. Published in: Quaderni di Dipartimento di Economia e Metodi Quantitativi No. 201

Abstract

In this paper we show how French Theory of Regulation has been considered in the Italian political economic debate. The Regulation Approach givessome explanations of the Fordist crise, by using methodological toolswhich are based on an historical- analytical one. It is relevant that themain book which gave life to Regulation Approach ("A Theory of Capitalistic Regulation", by Michel Aglietta, first edition 1976) hasnever been translated in Italian. Nevertheless many ideas from Regulationits have been spread during the 90's in the socio-politicalItalian debate about Post-fordism, and have been also influenced Italianneo-Schumpeterian analysis on the innovative firm. The reasons of the scarce fortune of Regulation Theory in Italy should be explain refering toa sort of provincialism in the Italian studies in economic theory whichare more affected by Anglo-Saxon economic literature than French one; secondly, if we consider the Italian heterodox studies during the 70's because of the monopoly of the Italian Marxian-Sraffian debate about"transformation from values to prices". In section 2 we analyse the Marxist theoretical backgrounds of Regulation Theory in relation with themonetary approach followed by the Italian scholars of Monetary CircuitTheory (Graziani et alii). In the last section we argue that the debatebetween French Regulation Approach and Italian Workerism represents the fundamentals of the recent hypothesis of Cognitive Capitalism.

• Item Type: MPRA Paper
• English Title: Facing Windows. La théorie de la régulation from Italian view
• Language: Italian
• Keywords: Teoria della Regolazione Francese; forme istituzionali; Moneta; Marxismo; Circuito monetario; Teoria evolutiva; Fordismo; Postfordismo; Capitalismo cognitivo
• Subjects: B - History of Economic Thought, Methodology, and Heterodox Approaches > B5 - Current Heterodox Approaches > B51 - Socialist ; Marxian ; Sraffian; E - Macroeconomics and Monetary Economics > E0 - General > E02 - Institutions and the Macroeconomy; B - History of Economic Thought, Methodology, and Heterodox Approaches > B5 - Current Heterodox Approaches > B52 - Institutional ; Evolutionary; O - Economic Development, Innovation, Technological Change, and Growth > O3 - Innovation ; Research and Development ; Technological Change ; Intellectual Property Rights; P - Economic Systems > P1 - Capitalist Systems; A - General Economics and Teaching > A1 - General Economics > A14 - Sociology of Economics

References

Aa.Vv. [2003] L’Année de la régulation, n° 7: Les Institutions e leurs changements, Presses de la Fondation Nazionale des Sciences Politiques.

Aa.Vv. [1985] Production, circulation et mannaie, PUF, Paris.

Aglietta M. [1976] Régulation et crise du capitalisme - l’expérience des Etats-Unis. éd. Calman- Levy. Paris. (2a ed. 1982, 3a ed. 1997)

Aglietta M. [1994] De “Régulation des crises du capitalisme” à la “Violence de la monnaie” et au delà, intervista di T. Negri, F. Sebaї e C. Vercellone, in Sebaï F., Vercellone C., [1994](dir.).

Aglietta [2001] Regolazione e crisi del capitalismo, Postfazione alla 3a ed. di Régulation et crises su capitalisme (1997), trad. it. di A. Salsano, in Aglietta M. e Lunghini G., Sul capitalismo contemporaneo, Bollati Boringhieri, Torino.

Aglietta M. e Orléan A. [1982] La violence de la monnaie PUF, Paris.

Aglietta M. e Orléan A. [2002] Reflexions sur la nature de la monnaie, in La lettre de la règulation, n. 41 –juin, pp.1-4.

Aglietta M. e Brender A. [1984] Les métamorphoses de la société salariale - La France en projet éd. Calman-Levy Paris.

Amable B. [2004] The diversity of modern capitalism, Oxford University Press.

Amable B. e Palombarini S. [2005] L’économie politique n’est pas une science morale, ed. Raisons d’agir.

Arena R. e Graziani A. (dir) [1985] Production, circulation et mannaie, Presses Universitaires de France, Paris.

Bellofiore R. [1985] L’ombra del futuro. Ristrutturazione del capitale e crisi dell’occupazione alle soglie degli anni ottanta, in «Quaderni Piacentini», n. 15. 1984.

Bellofiore R. [1995] Intervento su Pietro Ingrao e Rossana Rossanda, Appunti di fine secolo, Associazione dei Lavoratori e delle Lavoratrici Torinesi (Allt), 24 novembre 1995 (stampato in proprio).

Bellofiore R. [2000] Il capitalismo dei fondi pensione, in “la rivista del manifesto”, n. 10, Ottobre, ora disponibile in rete su www.larivistadelmanifesto.it .

Bellofiore R. [2002] Keynesismo bastardo, recensione a Aglietta M. e Lunghini G. Sul capitalismo contemporaneo, in «L’Indice dei libri del mese», anno XIX, n. 5, p. 11.

Boyer R. [1986] La théorie de la régulation. Une analyse critique, éd. La Découverte, coll. AGALMA, Paris.

Boyer R. [2001] Lorsque l’économiste encontre le politique. Préface a Palombarini [2001].

Boyer R. [2002] La croissance, début du siècle. De l’octet au gène, Albin Michel, Paris, 2002

Boyer R. [2004] Théorie de la régulation. 1. Les fondamentaux, La Decouverte, Paris.

Boyer R., (dir), [1986a], Capitalismes fin de siècle, éd. PUF, Paris.

Boyer R., [1986b], La flexibilité du travail en Europe, éd. La Découverte, Paris.

Boyer R. e Mistral J. [1983], Accumulation, inflation, crises, 2° édition, éd. PUF, Paris. (trad. It., Accumulazione, inflazione, crisi, Presentazione di M. Salvati, Il Mulino, Bologna, 1985)

Boyer R. e Freyssenet M. [2005] Oltre Toyota. I nuovi modelli produttivi, EGEA. Università Bocconi Editore, Milano (ed. or., Les modèles productifs, La Découverte, Paris, 2000.)

Braudel F. [2001], Storia e scienze sociali. La “lunga durata”, in Scritti sulla storia, Bompiani, Milano 2001, ed. or. Ecrits sur l’histoire, Flammarion, Paris 1969

Cocco G. [1994] Régulation: “Operaismo” et subjectivités antagonistes, in Sebaï F., Vercellone C., [1994](dir.).

Colletti L.1969 Il marxismo e Hegel, Laterza, Bari.

Coriat B. [1979], L'Atelier et le Chronomètre, Christian Bourgeois, (2a ed. 1994 – traduzione italiana La fabbrica e il cronometro, Feltrinelli, Milano 1979)

Coriat B. [1994] La théorie de la régulation. Origines , spécificités et perspectives, in Sebaï F., Vercellone C., [1994](dir.)

Corradi C. [2005] Storia dei marxismi in Italia, manifestolibri, Roma.

De Vecchi N. [1993] Crisi, Bollati Boringhieri, Torino.

Dockès P. e Rosier P. [1983] Rythmes économiques : crises et changement social une perspective historique, La Découverte, Paris.

Dosi G. [1988] “Source, Procedure and Microeconomic Effect of Innovation”, Journal of Economic Literature, vol. 26, pp. 147-163.

Dosi G., Freeman C., Nelson R., Silverberg D., Soete L., [1988] (a cura di), Technical Change and Economic Theory, F. Pinter, Londra.

Dosi G. e Coriat B. [1998a] Learning How to Govern and Learning How to Solve Problems. On the Co-Evolution of Competences, Conflicts and Organizational Routines, in A. Chandler, P. Hagström and Ö. Sölvell (eds.), The Dynamic Firm, Oxford/New York, Oxford University Press.

Dosi G. e Coriat B. [1998b] The Institutional Embeddedness of Economic Change. An Appraisal of the “Evolutionary” and the “Regulationist” Research Programme, in K. Nielsen and B. Johnson (eds), Institutions and Economic Change, Cheltenham, Edward Elgar.

Eymard-Duvernay F., (a cura di.) [2006] L’économie des conventions, méthodes et résultats, 2 tomes, La Découverte, Paris.

Favereau O. [2002] «Conventions and Régulation », pp. 312-319, in Régulation theory: the state of the art, sous la direction de Robert Boyer et Yves Saillard, Routledge.

Foray D. [2005] L’economia della conoscenza, Il Mulino, Bologna, 2005 (ed. or. L’economie de la connaissance, Ed. La Decouverte, Parigi, 2000)

Foray D. e Lundvall B.A. [1997] 25 «Une introduction à l’économie fondée sur la connaissance», in B. Guilhon et al. (dir.), Economie de la connaissance et organisation, L’Harmattan, Paris.

Freyssinet J. [1977] La division capitaliste du travail, Savelli, Paris.

Fumagalli A. [2002] Moneta e potere, in Aa.Vv., La moneta nell’Impero, Ombre Corte, Verona, pp. 13-40.

Gambino F. [1997] Critica del fordismo della scuola regolazionista, in Eugenia Parise (a cura di), Stato Nazionale, lavoro e moneta, Liguori, Napoli, pp. 215-240, ora disponibile in rete su www.intermarx.com.

Garegnani P. [1979] Valore e domanda effettiva, Einaudi, Torino.

Garegnani P. e Petri F. [1982] Marxismo e teoria economica oggi, in “Storia del marxismo. IV: Il marxismo oggi”, Einaudi, Torino.

Garofalo G. 2005 Gli economisti in Italia negli anni 1950-1975, in «Economia politica», n. 3, pp. 381-398.

Gramsci, A. "Americanismo e fordismo" (1934) in Antonio Gramsci, Quaderni dal carcere, vol. 3, a cura di Valentino Gerratana, Torino, Einaudi 1975, pp. 2137-2181.

Graziani A. [1993] Teoria economica: prezzi e distribuzione, Esi, Napoli.

Graziani [1994] La teoria monetaria della produzione, Banca Popolare dell’Etruria e del Lazio, Arezzo.

Graziani [1996] La teoria del circuito monetario, Jaca Book, Milano.

Graziani [2000] Lo sviluppo dell’economia italiana, II ed., Bollati Boringhieri, Torino.

Graziani [2000b] Il dominio della microeconomia in «Materia Prima», supplemento a Il manifesto 14, Sett., pp. 13-14.

Herrera R. e Vercellone C. [2003] “Transformation de la division du travail et general intellect” in C. Vercellone (a cura di), Sommes-nous sorti du capitalisme industrielle?, La Dispute, Paris, pp.23-54.

Ingrao P., Rossanda R. et al. [1995] Appuntamenti di fine secolo, manifestolibri, Roma.

Lebert D. e Vercellone C. [2006] Il ruolo della conoscenza nella dinamica capitalistica di lungo periodo: l’ipotesi del capitalismo cognitivo in C. Vercellone (a cura di), Il capitalismo cognitivo, Manifestolibri, Roma.

Lipietz, A [1979] Crise et inflation : pourquoi ?, Maspero, Paris.

Lipietz, A. [1985], L’audace ou l’enlisement - Sur les politiques économiques de la gauche, éd. La Découverte, Paris.

Lipietz A. [1993] Fordism and post-Fordism, in W. Outhwaite and Tom Bottomore (a cura di), The Blackwell Dictionary of Twentieth Century Social Thought, Oxford, Blackwell, 1993, pp. 230-231

Lunghini G. [1977] La teoria del valore e la crisi dell’economia politica, Milano, Feltrinelli

Lunghini G. [1979] 26 Su un presunto cambiamento e una differenza reale nel concetto di equilibrio, in «Quaderni Piacentini», n. 69.

Lunghini G. [2001] I nuovi compiti dello Stato, in Aglietta M. e Lunghini G., Sul capitalismo contemporaneo, Bollati Boringhieri, Torino.

Marazzi C. [2002] Capitale e linguaggio. Dalla New Economy all’economia di guerra, DeriveApprodi, Roma.

Messori M.(a cura di) [1988] Moneta e produzione, Einaudi, Totino.

Moulier Boutang Y. (a cura di) [2002] L’età del capitalismo cognitivo. Innovazione, proprietà e cooperazione delle moltitudini. Ombre Corte, Verona.

Napoleoni C. [1972] Intervento, in Il Marxismo italiano degli anni sessanta e la formazione teorico-politica delle nuove generazioni, Editori Riuniti, Roma, pp. 184-193; 433-435.

Napoleoni C. [1976] Il valore, Isedi, Milano.

Nelson R.R. e Winter S.G. [1982] An Evolutionary Theory of Economic Change, Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts

North D. [1990] Institutions, Institutional Change and Economic Performance, Cambridge, Cambridge University Press; (trad. it., Istituzioni, cambiamento istituzionale, evoluzione dell’economia, Il Mulino, Bologna 1997).

Orléan F. [1999] Le Pouvoir de la finance, Odile Jacop, Paris.

Palombarini S. [2001] La rupture du compromis social italien, CNRS Éditions, Paris

Pasinetti L. [1993] Dinamica economica strutturale. Un’indagine teorica delle conseguenze dell’apprendimento umano, Il Mulino, Bologna.

Piore J.M. & Sabel C. [1984], The Second Industrial Divide, éd. Basic Books, New York.

Rodriguez M. [2001] “Introduction. for an European Strategy at the Turn of the Century”, in J. Rodriguez (a cura di), The New Knowledge Economy in Europe. A Strategy for International Competitiveness and Social Cohesion, Elgar, Cheltenham (UK), pp. 1-27.

Rullani E. [2002] intervista di A. Corsani in Moulier Boutang (a cura di) [2002].

Rullani E. [2004] Economia della conoscenza, Carocci, Roma.

Sebaï F.e Vercellone C. (dir) [1994] École de la régulation et critique de la raison économique, éd. Futur Antérieur- L'Harmattan, Paris, ora disponibile in rete su http://multitudes.samizdat.net/-September-1994-Ecole-de-la.html .

Sterlacchini A. (a cura di) [2005] ICT, mercato del lavoro, produttività, Carocci, Roma.

Sylos Labini P. [2004] Torniamo ai classici. Produttività del lavoro, progresso tecnico e sviluppo economico, Laterza, Roma.

Théret B. [1992] Régimes économiques de l’ordre politique, PUF, Paris

Vercellone C. [1994], 27 L'approche en termes de régulation. Richesse et difficultés, in Sebaï F, Vercellone C (dir) [1994], pp. 5-44.

Vercellone C. (a cura di) [2006], Il capitalismo cognitivo, Manifestolibri, Roma.

Vivarelli M. e Pianta M. (a cura di) [2000], The Employment impact of Innovation, Routledge, Londra.

Zanini A. [2005] Una nota sui “fondamenti filosofici” dell’operaismo italiano, intervento alla giornata di studio “I marxismi italiani del Novecento”, Bergamo 18 novembre 2005, mimeo