The metaphors of globalization and trade. an analysis of the language used in the World Trade Organization

Ghafele, Roya (2004): The metaphors of globalization and trade. an analysis of the language used in the World Trade Organization. Published in: Journal of Language and Politics , Vol. 3, No. 3 (2004): pp. 441-463.

Abstract

This research project examined the metaphors of Globalization and trade in the context of current asymmetries prevailing between high- and low-income countries. As a theoretical underpinning we used historical discourse analysis which views language as a social activity through which humans conceive and understand the reality they live in. Metaphors in particular provide speakers with an inventory of comparisons and pictures. Metaphors offer the discourse its down-to-earth colorit and help in this way to secure one specific perspective on reality. How this is being done in the WTO system is demonstrated in the empirical part of the article. Metaphors on Globalization and trade were extracted from face-to-face interviews with WTO staff and trade diplomats of low-income African countries. These metaphors were analyzed with respect to their force in making trade “speakable” and by doing so providing the one particular view on Globalization that hardly leaves any space for alternative considerations.

• Item Type: MPRA Paper
• Language: English
• Keywords: international trade, francophone Africa, metaphors, globalization
• Subjects: O - Economic Development, Innovation, Technological Change, and Growth > O2 - Development Planning and Policy > O24 - Trade Policy ; Factor Movement Policy ; Foreign Exchange Policy; P - Economic Systems > P4 - Other Economic Systems > P48 - Political Economy ; Legal Institutions ; Property Rights ; Natural Resources ; Energy ; Environment ; Regional Studies

References

Prakash Aseem/Hart Jeffrey A.(ed.): Coping with Globalization, London/New York 2000, Routledge, p. 9

Ohiorhenuan John: The South in an Era of Globalization. In: Dennis Ben/Hell Kenneth. (ed.): Globalization: A Calculus of Inequality. Perspectives from the South, Jamaica 2000, Jan Randle Kingston, p.56

Hirst Paul/Thompson Graham: Globalization in Question, Oxford/Cambridge 1996, Polity Press

Brockhaus Enzyklopädie: Nr. 8, Mannheim 1994, Brockhaus, Brockhaus Enzyklopädie: Nr. 8, Mannheim 1989, Brockhaus, Brockhaus Enzyklopädie: Nr. 8, Mannheim 1964, Brockhaus, Encyclopädia Britannica: Nr. 5,

Foucault Michel: Wahnsinn und Gesellschaft, (Paris 1969) Frankfurt am Main 1973, Suhrkamp

Chulsu Kim: Fifty Years of the GATT/WTO System: Major Achievements and Future Challenges. In: Sa Kong

Il/Kwang Suk Kim (ed.): The Fifty Years of the GATT/WTO: Past Performances and Future Challenges, Korea/Seoul 1999, Institute of Global Economics, p.5

Hoekman Bernard M./Kostecki Michel M.: The Political Economy of the World Trading System. From GATT to WTO, (1995) Oxford 1997, Oxford University Press, p.12

Article I, GATT 1947. In: WTO Guide to GATT Law Practice on CD-Rom. Analytical Index, Geneva 1997

Article III, GATT 1947. In: WTO Guide to GATT Law Practice on CD-Rom. Analytical Index, Geneva 1997

Kenen Peter B.: Managing the World Economy: 50 Years after Bretton Woods, Washington D.C.1994, Institute of International Economics, p. 6-10

Stiglitz Joseph E.: Two Principles for the Next Round or: How to Bring Developing Countries in From the Cold. In: The World Economy Nr.23/4 2000, p.451

Hoekman Bernard M./Kostecki Michel M.: The Political Economy of the World Trading System, From GATT to WTO, [1995] Oxford 1997, Oxford University Press, p. 1

Blackhurst Richard/Lyakuwa Bill/Oyejide Ademola: Options for Improving Africa’s Participation in the WTO. In: The World Economy Nr. 23 2000, p.500-511

Goatly Andrew: The Language of Metaphors, London/New York 1997, Routledge, p.8

Lakoff George: Metaphors of Terror. The Power of Images. In: InTheseTimes.com, 29th 0f October 2001, p.1-9

Eco Umberto: Die Grenzen der Interpretation, (Mailand 1990) München/Wien 1992, Carl Hanser, p.200

Goatly Andrew: The Language of Metaphors, London/New York 1997, Routledge, p.171

Cameron Jenny: Feminizing the Economy: Metaphors, Strategies, Politics, Draft Manuscript 2003, The Australian National University

Barthes Roland: Mythen des Alltags, [Paris 1957] Frankfurt am Main 1964, Suhrkamp, p.112

Foucault Michel: The Archeology of Knowledge and Discourse on Language, [Paris 1969] London/New York 1993, Barnes/Noble Books;

Lenk Jürgen: Interpretation und Realität, Vorlesungen über Realismus der Philosophie der Interpretationskonstrukte, Frankfurt am Main 1995, Suhrkamp,

Potter Jonathan: Representing Reality, Discourse, Rhetoric and Social Construction, London/Thousand Oaks/New Dehli 1996, Sage,

Berger Peter L./Luckmann Thomas: The social Construction of Reality, A Treatise in the Sociology of Knowledge, London/Plymouth 1967, Penguin,

Hall Stuart: Signification, Representation, Ideology: Althusser and Post-Structuralist Debates, in: Curran James/Morley David/ Walkerdine Valerie (ed.): Cultural Studies and Communication, [1985] London 1996, Arnold,

Bourdieu Pierre: Ce que Parler Veut Dire, l’Économie des Échanges Linguistiques, Paris 1982, Fayard

Foucault Michel: Les Mots et Les Choses, Une Archéologie des Sciences Humaines, Paris 1966, Gallimard, p. 93

Lafont Robert: Sprache als Arbeit, [Paris 1978] Wien 1992, Braumüller, Petrilli Susan: On the Materiality of Signs, in: Semiotica, Journal of the International Association for Semiotic Studies, Nr. 62 ¾ p. 223-245

Foucault Michel: Die Archäologie des Wissens, (Paris 1969) Frankfurt am Main 1973, Suhrkamp

Rigotti Francesca: Die Macht und Ihre Metaphern: Über die Sprachlichen Bilder der Politik, Frankfurt am Main 1994, Campus

Münkler Herfried: Politische Bilder, Politik der Metaphern, Frankfurt am Main 1994, Campus

Chilton Paul/Lakoff George: Foreign Policy by Metaphor, in: Schäffner Christina/ Wenden Anita L.(ed.): Language and Peace, Aldershot/Brookfield/Singapore/Sydney 1995, Dartmouth, p. 58;

Lakoff George L./Johnson Mark: Metaphors we live by, [1980] Chicago 10th ed. 1994, University of Chicago Press

Wesel Reinhard: Entwicklungspolitische Rhetorik: Kognitive Strukturen im Phänomenbereich „Dritte Welt“ und ihre symbolische Politisierung zwischen euphorischer Projektion und Bedrohungsängsten, p.70,71. In: Opp de Hipt

Manfred/Latnial Erich (ed.): Sprache statt Politik?, Politikwissenschaftliche Semantik und Rhetorikforschung, Darmstadt/Opladen 1991, Westdeutscher Verlag

Bourdieu Michel: Ce que Parler Veut Dire. L’Économie des Échanges Linguistiques, Paris 1982, Fayard, p.134

Opp de Hipt Manfred/Latnial Erich (ed.): Sprache statt Politik?, Politikwissenschaftliche Semantik und Rhetorikforschung, Darmstadt/Opladen 1991, Westdeutscher Verlag,

Van Dijk Teun: Discourse Analysis as Ideology Analysis, in: Schäffner Christina/ Wenden Anita L.(ed.): Language and Peace, Aldershot/Brookfield/Singapore/Sydney 1995, Dartmouth

Balzac Honoré de: Scènes de la Vie de Province: le lys dans la vallée, [1871-80] Paris 1946, La Nouvelle France

Spivac Gayatri C.: In Other Worlds, Essays in Cultural Politics, New York 1987, Methuen; Chambers Jain/Curti Lidia (ed.) The post-colonial Question. Common Skies, Divided Horizons, (1996) London/New York 1998, Routledge