L'ECODEVELOPPEMENT dans le cadre du Partenariat Euro-Méditerranéen : cas du territoire littoral d'ALGERIE et du MAROC

Khaoua, Nadji and Boumghar, Mohamed Yazid and Kerrouk, Mohamed Said (2014): L'ECODEVELOPPEMENT dans le cadre du Partenariat Euro-Méditerranéen : cas du territoire littoral d'ALGERIE et du MAROC. Published in: FEMISE Research Reports No. Research report n° 34-04 (October 2014)

Abstract

Abstract

This research, entitled “Eco-development in the light of the euro mediterranean partnership: application to the coastal territories of Algeria and Morocco” wants to focus on the economic and policy causes which conduct to move to the alternative of eco-development as a new growth policy for these southern countries, to preserve their natural resources and enhance a sustainable way for growth. Both Algeria and Morocco, despite their human, material and natural resources, have failed during the last years to attain significant results in their fight against underdevelopment and poverty. More than that, development policies applied by each of these countries are based on, in a major part, the exploitation of their coastal territories and natural resources, which are both limited. The growth level yearly attained during the last decade, have not been more than 3% to 3.5% for each of them, less than estimated growth level of 7%, considered by many researchers as necessary to stabilize poverty and satisfy job demands. The intensive exploitation of natural resources added to the growing pressures on coastal territories has conduct to the rise of environmental damages, which enhance the costs of growth. We can observe that claimed objectives to help these South Mediterranean countries to push growth level, fixed previously by the partnership agreements with E.U., are not in their way to be realized at the level where it have been announced. How can be thinked a global economic model, to enhance growth, preserve environment and coastal territories, in a renewed and more equitable partnership agreement with E.U.? Is it possible to clear such model, which tries to embrace all aspects of this problematic, which is not only economic, but also social, environmental and including also spatial planning? To analyze these aspects, common to the cited growth policy experiences, this work have been conducted simultaneously, in spite of different levels of intensity in research works, at three cities (Annaba, Algiers and Casablanca), and two countries, Algeria and Morocco. It is structured by three main parts: The first addresses a synthesis of major theoretical questions with participate to the comprehension of the “eco development”, as an alternative economic policy based on some chosen indicators like green G.D.P. and green saving supported by a new ecological fiscal policy. Our efforts have begun to deep analysis of these points, trying to find a way to adapt it to cases from coastal territories of Algeria and Morocco, without neglecting some important questions, in economic analysis, about the theoretical status of the concept of “territory”. At what level it can be adopted as concept by this economic and environmental analysis? The second part tries to present coastal territories of each country, underlining main characteristics, which demonstrate their weaknesses: 1, the concentration of the major part of population in each, as indicated by chosen data; 2, the concentration of economic activities, which is underlined by institutional and constructed data, and some indicators, like “regional G.D.P”. The third part is focusing on eco-development as an alternative way of growth for each of the two. It tries to underline, as results obtained by this research, some key elements to draw an alternative global model based on eco-development for the cases cited. The aim is not to focus on the global economic and environmental purpose, like for example climate change. More specifically, we try here to underline a socio-economic and environmental question, facing coastal territories of two neighbors’ South Mediterranean countries. The target is to demonstrate that current growth policies conducted, have not only failed to realize any significant economic change in these countries, but more than that, enhance environmental damages and natural resources loses, especially in the coastal territories, by intensifying exploitations of these weak territories. To attain a significant step of growth and most largely, development, it’s indicated to search a new alternative model for growth, based on conservation of natural resources and environment, especially in these fragile territories. Each of these countries have the possibility, taking into account the actual limits of the agreements signed with E.U., to try renewing mobilization of these agreements to turn their economic system to eco-development, in a renewed “Win - Win” strategy with E.U.

Résumé

Cette recherche a pour thème « L’Ecodéveloppement dans le cadre du Partenariat Euro-méditerranéen : Application au Littoral d’Algérie et du Maroc ». Elle s’appuie sur l’observation de la réalité économique et environnementale : d’une part les politiques économiques en cours ne réalisent que peu leurs objectifs proclamés de croissance et de développement. Depuis 2000, le taux de croissance économique pour chacun de ces pays, n’a pas dépassé les 3 à 3,5 %. Il n’atteint qu’incidemment 4 % certaines rares années exceptionnelles, alors que plusieurs chercheurs avancent un taux moyen de 7% par an sur une période d’au moins cinq années successives, pour espérer stabiliser la pauvreté et créer suffisamment d’emplois. Cependant, les impacts des échecs de la croissance ne sont pas seulement économiques. Ils sont aussi environnementaux, car les systèmes économiques en place, avec leurs crises et leurs limites et les spécificités propres à chaque pays, n’accordent qu’une faible attention à la préservation de l’environnement et des ressources naturelles. Les dommages environnementaux s’accumulent et se poursuivent, menaçant l’existence même d’une part de ces ressources, sous leurs diverses formes, comme en témoigne la situation de leurs territoires littoraux. De l’autre, ces politiques se sont insérées dans des accords de partenariat avec l’Union Européenne, depuis 2000 pour le Maroc et 2005 pour l’Algérie, sans que les retombées de leurs applications, en termes de croissance économique, ne se vérifient de manière significative, au contraire des objectifs attendus. Comment repenser une autre politique économique, impulsant la croissance interne en préservant l’environnement, dans le cadre d’accords de partenariat plus équitable avec l’U.E. ? Cette autre politique, alternative au modèle économique en cours, peut-elle être tracée dans ses grandes lignes macro-économiques, en vue d’orienter les systèmes économiques en place vers l’écodéveloppement ? Cette alternative doit selon nous, s’élargir aux aspects non strictement économiques (tels que les aspects liés à la localisation territoriale des concentrations urbaines et des activités économiques). Ces aspects relevant de l’intégration de la notion de « territoire » et de la définition d’une politique d’aménagement de ce dernier, surdéterminent les résultats de la croissance, en particulier en matière d’impacts environnementaux et des coûts qu’ils induisent. Ce rapport est le résultat d’une recherche multiple qui a nécessité plusieurs mois de travail, mobilisant différents chercheurs, bien qu’avec des intensités différentes en termes d’efforts. Cette mobilisation a eu lieu en trois sites (Annaba, Alger, Casablanca) et deux pays différents (Algérie et Maroc), nonobstant les difficultés de tous ordres auxquelles ce travail a dû faire face, et dont celles relevant des contacts avec diverses parties, et celles concernant les collectes de données, ne sont pas des moindres. Nous précisons en premier lieu le cadre théorique ainsi que les principales questions auxquelles nous essayons de trouver des réponses objectives. Nous présentons ensuite les territoires littoraux des deux pays, en adéquation avec le thème principal de ce travail. Cette présentation éclaire les champs de l’analyse sur l’opportunité d’un modèle d’écodéveloppement pour ces territoires, dans le cadre du partenariat qui lie ces pays avec l’Union Européenne. Nous tentons enfin de nous interroger sur les résultats économiques et sociaux de leurs accords respectifs avec l’Union Européenne, en vue de pouvoir souligner l’impulsion que produira un modèle d’écodéveloppement négocié jusqu’ici entre chacun de ces pays et l’U.E. Ce thème de recherche ne vise pas à soulever une problématique globale des dommages environnementaux qui touchent le monde dans son ensemble, comme le montre l’exemple du changement climatique et de ses effets. Il s’agit plus modestement de s’intéresser à une problématique spécifique de ces dommages, impactant les territoires littoraux de deux économies en développement partageant une frontière terrestre commune. Cette recherche, la première à notre connaissance sur ce thème appliqué aux territoires littoraux des pays Sud Méditerranéens, vise à montrer par une analyse économique et environnementale, la pertinence de l’opportunité économique, environnementale et sociale d’une alternative visant la transition vers l’écodéveloppement pour ces territoires vulnérables et les deux pays étudiés.

• Item Type: MPRA Paper
• English Title: ECODEVELOPMENT in the light of Euro Mediterranean Partnership : Cases of coastal territories of ALGERIA and MOROCCO
• Language: French
• Keywords: Algérie, Maroc, Territoire littoral, Croissance, Ecodéveloppement
• Subjects: Q - Agricultural and Natural Resource Economics ; Environmental and Ecological Economics > Q3 - Nonrenewable Resources and Conservation; Q - Agricultural and Natural Resource Economics ; Environmental and Ecological Economics > Q5 - Environmental Economics; Q - Agricultural and Natural Resource Economics ; Environmental and Ecological Economics > Q5 - Environmental Economics > Q56 - Environment and Development ; Environment and Trade ; Sustainability ; Environmental Accounts and Accounting ; Environmental Equity ; Population Growth; Q - Agricultural and Natural Resource Economics ; Environmental and Ecological Economics > Q5 - Environmental Economics > Q57 - Ecological Economics: Ecosystem Services ; Biodiversity Conservation ; Bioeconomics ; Industrial Ecology; R - Urban, Rural, Regional, Real Estate, and Transportation Economics > R1 - General Regional Economics; R - Urban, Rural, Regional, Real Estate, and Transportation Economics > R1 - General Regional Economics > R11 - Regional Economic Activity: Growth, Development, Environmental Issues, and Changes; R - Urban, Rural, Regional, Real Estate, and Transportation Economics > R1 - General Regional Economics > R12 - Size and Spatial Distributions of Regional Economic Activity

References

Alfsen K. H. et al, International experiences with Green G.D.P., Statistics Norway, Oslo–Kongsvinger, 2006.

Atkinson, G., Hamilton K., “Saving, growth and the resource curse hypothesis”, World Development, 2003.

Atkinson, G., Hamilton, K., “Progress along the path: evolving issues in the measurement of genuine saving”, Environmental and Resource Economics, 2007.

Banque d’Algérie, “Rapport 2009”, 2009, Alger.

Banque Mondiale, Qualité de la croissance, De Boeck Université, Bruxelles, 2002.

Baron R. et al, Le financement de la croissance verte, C.E.D.D., Paris, 2010.

Bellache Y., « L’économie informelle en Algérie, une approche par enquêtes auprès des ménages, cas de Béjaïa », Thèse de Doctorat, Universités de Béjaïa et de Paris Est Créteil, 2010.

Berraho A. et al, « Biodiversité et Equilibres Ecologiques », Rabat, 2006.

Blanc F., “Towards Green Growth in Mediterranean Countries: Potential impacts on Jobs Creation”, Femise Annual Conference, Marseille, France, 2011.

Bovemberg A. L., Smulders S. A., “Transitional Impacts of Environmental Policy in an Endogenous Growth Model”, International Economic Review, Vol. 37, n° 4, 1996.

Brown B., Eco-Economie, Seuil, Paris, 2003.

Chabane M., « L’Algérie otage de ses hydrocarbures : obligation de réformes, urgence d’une reconversion », Cahiers de la Méditerranée, 81 | 2010.

Chadli M. et al., « Alger, hypertrophie et exclusion territoriale », Les Cahiers du CERIUM, vol.1, n°1, Montreal,2012.

Civili F. S., “The Land-Based Pollution of the Mediterranean Sea: Present State and Prospects”, IEMed Mediterranean Yearbook, Barcelona, 2010.

C.M.P.E.P.S., « Note Problématique », Paris, 2008.

C.M.E.D., Notre Avenir à tous, Oxford University Press, 1987.

C.N.I.S., « Statistiques du Commerce Extérieur de l’Algérie », 1/2012, Alger.

C. N. R. C., « Données sur les entreprises », Alger, 2012.

C.R.E.G., « Equilibres », Alger, 2012.

Corden, W. M. et Neary, J. P., “Booming Sector and De-Industrializations in a small Open Economy”, The Economic Journal, vol.92 n° 368, 1982.

Croitoru L., et Sarraf M., (Ed.), The Cost of Environmental Degradation, Case studies from the Middle East and North Africa, The World Bank, Washington, 2010.

Daguet S. et al., « Analyse MESO-économique des coûts et bénéfices environnementaux du Grand Annaba(Algérie) », Ecosys Genève et Sba Lausanne, 2008.

Dietz S. et al., Corruption, the resource curse and genuine saving, Environment and Development Economics, Cambridge University Press, 2007.

European Environment Agency, The European Environment, State and Outlook 2010: Marine and Coastal Environment, Copenhagen, 2010.

Encel F., Comprendre la géopolitique, Col. Essais, Seuil, Paris, 2009.

Faucheux S. et Levarlet F., Energy-economy-environment models, In : Bergh J. (van den), Handbook of Environmental and Resource Economics, Edward Elgar Publishing, Northampton, Massachusetts, USA, 2002.

FEMISE, Report on the Euro-Mediterranean Partnership, Marseille, 2012.

FEMISE, Profil Pays Algérie 2005, Femise, Marseille, 2006.

FEMISE, Profil Pays Maroc 2004, Femise, Marseille, France, 2004.

Ferrari S., « La relation développement - croissance : une analyse bioéconomique », 1eres Journées du Développement, GRES, Université Montesquieu, Bordeaux, France, 2004.

Ferreira, S., Hamilton, K., Vincent, J.R., “Comprehensive Wealth and Future Consumption: Accounting for Population Growth”, The W. B. Economic Review, 2008.

Gadrey, J., Jany-Catrice, F., Les nouveaux indicateurs de richesse, La Découverte, Paris, 2007.

Gaulier G. et Kousbetzoff N., La mesure des liens entre environnements et croissance, In : CEPII, L’économie mondiale, La Découverte, col. Repères, Paris, 2007.

Global Footprint Network, The National Footprint Accounts, 2011 edition, Global Footprint Network, Oakland, CA, USA, 2012.

Hadhri M., « Environnement et Développement Durable en Méditerranée, un nouveau vecteur de Coopération et de Partenariat Nord/Sud », Université La Manouba, Tunis, 2006.

Hafsi T., (Dir.), Le développement économique de l’Algérie, expériences et perspectives, Casbah Editions, Alger, 2011.

Hala A. A. et Albin T., « The Environment and the Economy in the Arab World », E.R.F., Policy Research Report n° 37, 2012.

Hamilton K., « La viabilité de la politique budgétaire dans les pays tributaires des exportations de minéraux », Banque d’Algérie et Institut du F.M.I., Alger, 2010.

Hamilton K., “G.N.P. and genuine savings”, C.S.E.R.G.E., University College London and University of East Anglia, London, 1995.

Hamilton K., Clemens M., “Genuine Saving in Developing Countries”, World Bank Economic Review, 1999.

Hartwick J. M., “Intergenerational Equity and the Investing of Rents from Exhaustible Resources”, The American Economic Review, vol. 67, n° 5, 1977.

Hazim M., Fassi Fihri M., « Littoral marocain, un poids économique et démographique important », H.C.P., Rabat, 2010.

H.C.P., « Chiffres Clés 2010 », Direction des Statistiques, Rabat, 2011.

J.O.R.A., « Loi n° 02-02, portant sur la protection et la valorisation du littoral », Alger, 2002.

Khaoua N., "Migration from North Africa: a Southern View of Social and Legal Impacts with Reference to the Algerian Case", VII M.R.M., E.U.I./R.S.C.A.S., Italy, 2006.

Khaoua N., « Les enjeux de la gestion de l’eau en Algérie : inégalités, risques et gouvernance », Colloque International, L.A.D.Y.S.S., Tunisie, 2009.

Khaoua N. (a), “Socio-economic Approaches in Urban Waste Management in a Protected Area: The Case of the Algerian City El Kala”, X M.R.M., E.U.I. /R.S.C.A.S., Italy, 2010.

Khaoua N. (b), “The Sonatrach Oil Company, Algeria: development lever or Instrument of power?” In Beltran A., “A comparative history of national oil companies”, P. Lang, Paris, 2010.

Khaoua N. (a), « Enquêtes auprès des acteurs économiques, sociaux et institutionnels 2011/2012 », 2012.

Khaoua N. (b), « Lutte contre la Désertification et Gestion des Ressources Naturelles, Méthodologies de Politiques et d’Actions à partir du Cas de l’Algérie », Observatoire du Sahara et du Sahel, Tunis, 25 & 26 Janvier 2012.

Khaoua N. (c), « L’attractivité du territoire », Cours en Post graduation Spécialisée, Département d’Economie, Université Badji Mokhtar, 2011/2012.

Laurent E., « Faut-il décourager le découplage ? », Revue de l’O.F.C.E., 120, Paris, 2011.

Lemelin A., Mainguy,P., « Revue des méthodes d’estimation du produit intérieur brut régional », Statistique Canada, Otawa, 2009.

Magnan A., « La vulnérabilité des territoires littoraux au changement climatique : mise au point conceptuelle et facteurs d’influence », I.D.D.R.I, Paris, 2009.

Mankiw N.G., Romer D., Weil D.N., “A contribution to the empirics of economic growth”, Quaterly Journal of Economics, 1992.

Maradan D., « Prospérité et enjeux environnementaux : quelle croissance pour demain ? » Association Les 4 Vents, 13/03, Fribourg, Suisse, 2012.

M.A.T.E., Rapport sur l’état et l’avenir de l’environnement, Alger, 2000.

M.A.T.E., Le littoral, stratégie et action, Alger, 2004.

M.E.T.A.P., Climate Change Adaptation in the Water Sector in the Middle East and North Africa: A Review of Main Issues, 2012.

M.F., « Journée d’Etude sur les finances publiques », Alger, 2012.

Mombiela F., “The Effects of Climate Change on Food Security in the Mediterranean Region”, IEMed Mediterranean Yearbook, Barcelona, 2010.

Mouhoubi S., Les vulnérabilités : cas de l’Algérie, E.N.A.G., Alger, 2011.

Nieddu M., « Le patrimoine comme relation économique », Economie Appliquée, t. LX, n°3, Paris, 2007.

Nicolaï J. P., « Le concept de vulnérabilité », O.T.C, Lettre n° 37, Paris, 2007.

O.C.D.E., « Indicateurs clés d’environnement », Paris, 2004.

O.C.D.E., « La réforme fiscale écologique axée sur la réduction de la pauvreté », Paris, 2005.

O.C.D.E., L’Observatoire de l’O.C.D.E., n° 292, Paris, 2012.

O.E.C.D., “Towards Green Growth, Monitoring progress: OECD Indicators”, Paris, 2011.

O.N.S., « Démographie Algérienne, N° 600 », Alger, 2012.

Ostrom E., Gouvernance des biens communs : Pour une nouvelle approche des ressources naturelles, De Boeck, Bruxelles, 2010.

Ould Aoudia J., «Croissance et Réformes dans les pays Arabes Méditerranéens», AFD, 2006.

P.A.M., Une contribution de l’écologie à la prospective des régions côtières de la M&diterrannée, U.N.E.P, 1994.

Pearce D.W., Atkinson, G., “Capital Theory and the Measurement of Sustainable Development”, Ecological Economics, 1993.

Péridy N. et al., The Economic Costs of Climate Change in MENA countries: A Micro-Spatial Quantitative Assessment and a Survey of Policies, Femise, Marseille, 2012.

Pillet G., Stéphani E., « Réforme Fiscale Ecologique, Eléments d’ordre méthodologique », Ecosys, Genève, 2004.

Pillet G. et al. « Tableau de bord méso-économique des coûts et bénéfices environnementaux du Grand Agadir. Résultats et guide méthodologique », Ecosys, Genève, 2004.

Pillet G., Economie de l’environnement, Ecologie de l’économie, Heilbing & Lichtenhahn, Bâle, Munich, Genève, 2006.

Pillet G. et al, “Meso Environment - Economic Analyses, Methodology and Main Results – Industry and Urban Communities in the Arab Countries”, SMIA, Genève, 2005.

Pillet G. et al., “Emternalities -Theory and Assessment”, In: M. T. Brown (ed.), Emergy Synthesis - Theory and Applications of the Emergy Methodology, Proceedings of the First Biennial Emergy Analysis Research Conference, Gainesville, FL, USA, 2001.

Pillet G., Economie écologique, Georg, Suisse, 1993.

Rahmani C., « L’environnement et les énergies renouvelables », 1ere Conférence Ministérielle du Dialogue 5+5, Oran, Algérie, 2010.

Requier-Desjardins D., « Territoires - Identités - Patrimoine : une approche économique ? », Développement durable et territoires, 2009.

Sari C., Algérie et Maroc : quelles convergences économiques ?, Cabrera Editions, 2011.

Solow R. M., “On the Intergenerational Allocation of Natural Resources”, The Scandinavian Journal of Economics, Vol. 88, n° 1, 1986.

Solow, R. M., “A contribution to the theory of economy growth”, Quarterly Journal of Economics, 1956.

Statistics New Zealand, “Regional GDP Concepts, Sources and Methods”, Wellington, 2007.

Stiglitz J.E., Charlton A, Pour un commerce mondial plus juste, A. Fayard, Paris, 2007.

Swan T. W., “Economic growth and capital accumulation”, Economic Record, 1956.

Talahite F. et al., “Marché du travail, régulation et croissance économique en Algérie”, 8th M.R.M./R.S.C.A.S., Montecatini, 2007.

Temmar A. H. La transition de l’économie émergente, références théoriques, stratégies et politiques, O.P.U., 2011.

Thiry G., Au-delà du P.I.B. : Un Tournant Historique. Enjeux Méthodologiques, Théoriques et Épistémologiques de la Quantification, Thèse de Doctorat, Université Catholique de Louvain, 2012.

Tuerk A. et al., “Green Investment Schemes, First Experiences and Lessons learned”, C.C.C.S.E.P., 2009.

U. E. (a), « Instrument Européen de voisinage et de Partenariat : Maroc: Document de Stratégie 2007-2013 », Bruxelles, 2009.

U. E. (b), « Instrument Européen de voisinage et de Partenariat : Algérie: Document de Stratégie 2007-2013 », Bruxelles, 2006.

U.N.E.P., Decoupling Natural Resource Use and Environmental Impacts from Economic Growth, International Resource Panel, 2011.

U.N.E.S.C.O., Vulnérabilité et Adaptation aux Impacts du Changement Climatique sur la Rive Sud du Bassin Méditerranéen, Rabat, Maroc, 2010.

Vallaud P., Atlas Géostratégique de la Méditerranée Contemporaine, Presses de l’Université de Saint Joseph, Beyrouth, Liban, 2011.

Verreault L, « L’émergence de l’économie verte : quel rôle pour les acteurs publics? », L.E.P.P.M., Montreal, 2011.

Vivien F.D., « Le « patrimoine naturel » : un ouvroir d’analyses économiques et de politiques potentielles dans le domaine de l’environnement », in : Barrère C. et al. (dir.), Réinventer le patrimoine : de la culture à l’économie une nouvelle pensée du patrimoine, L’Harmattan, Paris, 2005.

W.B. & C.M.I., Toward Green Growth in Mediterranean Countries, 2012 Med Report, The World Bank, Washington, 2012.

W.B., Inclusive Green Growth: The Pathway to Sustainable Development, The World Bank, Washington, 2012.

W.B., World Development Report 2010, Development and Climate Change, The World Bank, Washington, 2010.

W.B., Where is the Wealth of Nations? Measuring Capital for the 21st Century, The World Bank, Washington, 2006.

Wilaya d’Annaba, Bilan annuel, Annaba, 2010.

Wilaya d’El Tarf, Bilan annuel, El Tarf, 2010.

Wilaya de Skikda, Bilan annuel, Skikda, 2010.

W.R.I., Decision Making in a Changing Climate - Adaptation Challenges and Choices, Washington, 2011.

Zuindeau B., « L’analyse des externalités environnementales: un essai régulationniste », Université Mendès France, Grenoble, 2000.