La Direction centrale de la statistique et la Balance de l’économie nationale de l’URSS en 1923—24

Akhabbar, Amanar (2013): La Direction centrale de la statistique et la Balance de l’économie nationale de l’URSS en 1923—24. Published in: OEcononmia (2014)

Abstract

In 1918 the Central Statistical Administration (TsSU) was founded with the support of Lenin. Pavel Illich Popov was its first director (1918-1926). TsSU proceeded to the merging and centralization of the former decentralized statistical system of the zemstva (local governments) inherited from Tsarist regime. Between 1918 and 1928, i.e. during the civil war and the NEP, TsSU was at the heart of Soviet Statistics but it came to be controlled and eventually absorbed by Gosplan afterwards. At the TsSU Popov defended his view of social statistics as being a device for the revolution and the dictatorship of the proletariat in the political sphere while resting on strong scientific foundations in accordance with international standards. Rooted in Russian statisticians’ tradition, the objectivity and scientific nature of the works issued by the TsSU was Popov’s credo. In 1926, Popov exposed his views in a collective book he edited and published by the TsSU, The Balance of the National Economy of the USSR, 1923―24. In The Balance was exposed for the first time the modern principles of national accounting and intersectoral macroeconometric analysis. According to Popov, these were the relevant devices for social engineering in the NEP. Against “utopian” authors, Popov stressed the importance of founding social engineering and planning on economic theory and political economy. He thus explained how his statistical balance was an outgrowth of Quesnay’s Tableau économique and Marx’s schema of reproduction. Our article aims at examining Popov’s specific contribution as well as identifying its stakes and its significance in the economic debates during the 1920s.

• Item Type: MPRA Paper
• English Title: The Central Statistical Administration and the Balance of the National Economy of the USSR, 1923—24
• Language: French
• Keywords: economic statistics, national accounting, reproduction schema, planning, socialist calculation, Central Statistical Administration, USSR, transition, NEP, communism
• Subjects: B - History of Economic Thought, Methodology, and Heterodox Approaches > B1 - History of Economic Thought through 1925; B - History of Economic Thought, Methodology, and Heterodox Approaches > B1 - History of Economic Thought through 1925 > B14 - Socialist ; Marxist; B - History of Economic Thought, Methodology, and Heterodox Approaches > B2 - History of Economic Thought since 1925; B - History of Economic Thought, Methodology, and Heterodox Approaches > B2 - History of Economic Thought since 1925 > B23 - Econometrics ; Quantitative and Mathematical Studies; B - History of Economic Thought, Methodology, and Heterodox Approaches > B2 - History of Economic Thought since 1925 > B24 - Socialist ; Marxist ; Sraffian

References

Akhabbar, Amanar. 2006. La matrice russe. Communication à l’université d’été en histoire et philosophie économique, Université de Lyon 2, Triangle, septembre.

Akhabbar, Amanar. 2008. La matrice russe. Les origines soviétiques de l’analyse input-output. Résumé. Courrier des Statistiques, Publications de l’INSEE, 123(Janvier-Avril): 23-26.

Akhabbar, Amanar. 2010. L’étrange victoire. Leontief et la transformation de la science économique : de la « planification sans théorie » à la « mesure sans théorie », 1920-1949. Revue Européenne des Sciences Sociales, XLVIII(145): 33-62.

Akhabbar, Amanar (dir.). 2014a. Translation: ‘Studying the Balance of the National Economy: an Introduction,’ in The Balance of the National Economy of the USSR, by P.I. Popov, 1926”, direction de la traduction. Research in the History of Economic Thought and Methodology. A paraître.

Akhabbar, Amanar. 2014b. Statistical Balances in Unbalanced Times: “The Balance of the National Economy of the USSR, 1923-24”: Pavel Illich Popov’s contribution. Research in the History of Economic Thought and Methodology. A paraître.

Allisson, François. 2013. Tugan-Baranovsky on Socialism: From Utopia to the Economic Plan. Œconomia. Ce numéro.

Balabkins, Nicholas W. 1978. Der Zukunftsstaat: Carl Ballod's Vision of a Leisure-Oriented Socialism. History of Political Economy, 10(2): 213-232.

Ballod, Carl. 1925. Quel maximum de population notre terre est-elle en état d'alimenter ?. Acta Universitatis Latviensis, vol. IV: 141-177.

Ballod, Carl [Karl Ballod, Atlanticus]. 1927. Der Zunkunftsstaat. Wirtschaftstechnisches Ideal und volkswirtschaftliche Wirklichkeit. Berlin : E. Laubsche Verlagsbuchhandlung.

Barnett, Vincent. 2005. A History of Russian Economic Thought. Londres : Routledge.

Barnett, Vincent. 2012. Economic Observation and Measurement in Russia before 1917 : Surveying Typicalities and Sampling Totalities. History of Political Economy, 44(Annual supplement): 46-70.

Béraud, Alain et Gilbert Faccarello (dir.). 2000. Nouvelle histoire de la pensée économique, Vol.2. Paris : La Découverte.

Bettelheim, Charles. 1970. Problèmes théoriques et pratiques de la planification. Paris : Maspéro.

Blum, Alain et Catherine Gousseff. 1997. La statistique démographique et sociale, élément pour une analyse historique de l'État russe et soviétique. Cahiers du monde russe : Russie, Empire russe, Union soviétique, États indépendants, 38(4): 441-455.

Blum, Alain et Martine Mespoulet. 2003a. L’anarchie bureaucratique. Statistique et pouvoir sous Staline. Paris : La Découverte.

Blum, Alain et Martine Mespoulet. 2003b. Le passé au service du présent. L’administration statistique de l’État soviétique entre 1918 et 1930. Cahiers du monde russe, 44(2-3): 343-368.

Blum, Alain. 2000. La purge de 1924 à Direction centrale de la statistique. Annales, Histoires, Sciences Sociales, 55(2): 249-282.

Boettke, Peter. 1991. The Political Economy of the Soviet Socialism: the Formative Years, 1918-1928. Boston, MA : Kluwer.

Bortkiewicz, Ladislaus von. 1906. Wertrechnung und Preisrechnung im Marxschen System. Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik, 3(XXIII et XXV). Traduction de l’allemand à l’anglais, Value and Price in the Marxian System, International Economic Papers, 1952(2): 5-60.

Boukharine, Nikolaï I. et Evgueni Alekseïevitch Preobrajensky. 1919. ABC du communisme. Paris : Maspero (1968).

Boukharine, Nikolaï I. 1919. L’économie politique du rentier. Critique de l’économie marginaliste. Traduction française du russe. Paris : Études et documentation internationales (1967).

Boukharine, Nikolaï I. 1920 (1919-1920). Économique de la période de transition. Traduction française du russe. Paris : EDI (1977).

Boukharine, Nikolaï I. 1925a (1919-1923). L’ABC du communisme. (Première partie). Traduction française du russe, seconde édition de 1925, abrégée. Paris : Les Nuits Rouges.

Boukharine, Nikolaï I. 1925b. L’impérialisme et l’accumulation du capital – critique de Rosa Luxembourg. Traduction française du russe. Paris : EDI (1977).

Boukharine Nicolaï I. 1928. Notes of an Economist at the Beginning of a New Economic Year. Traduction en anglais, in Spulber (1964b), 258-265. Traduit du russe, Zametki ekonomiska k nachalu novogo khozaistvennogo goda, Moscou-Leningrand, Gosizdat, 1928.

Campbell, Robert. 2012. A Biographical Dictionary of Russian and Soviet Economists. Londres : Routledge.

Chavance, Bernard. 1983. Le système économique soviétique. Paris : Le Sycomore.

Chavance, Bernard. 2000. La théorie de l’économie socialiste dans les pays de l’Est entre 1917 et 1989. In Béraud et Faccarello (dir.) (2000), 235-262.

Davies, Robert William. 2008. Grain, Class and Politics during NEP : The Politburo Meeting of December 10, 1925. In Paul R. Gregory and Norman M. Naimark (dir.), The Lost Politburo Transcripts. From Collective Rule to Stalin's Dictatorship. Yale-Hoover series on Stalin, Stalinism, and the Cold War. New Haven, CT : Yale University Press.

Darrow, David W. 2000. The Politics of Numbers: Zemstvo Land Assessment and the Conceptualization of Russia’s Rural Economy. The Russian Review, 59(1): 52-75.

Desrosières, Alain. 2000 (1993). La Politique des grands nombres. Histoire de la raison statistique. Paris : La Découverte.

Dowidar, Mohamed. 1964. Les schémas de la reproduction et la méthodologie de la planification socialiste. Alger : Les Éditions du Tiers Monde.

Erlich, Alexander. 1960. The Soviet Industrialization Debate 1924-1928. Cambridge, MA : Harvard University Press.

Faccarello, Gilbert. 2000. Karl Marx et la critique de l’économie politique. In Béraud et Faccarello (dir.) (2000), 62-170.

Feldman, Grigorii Aleksandrovitch. 1928a. On the Theory of Growth Rates of National Income – I. (K teorii tempov narodnogo dokhoda). Traduction anglaise du russe in Spulber (1964b), 174-199. Original in Planovoe Khoziaistvo, 11, novembre 1928, 146-171.

Feldman, Grigorii Aleksandrovitch. 1928b. On the Theory of Growth Rates of National Income – II. (K teorii tempov narodnogo dokhoda). Traduction anglaise du russe in Spulber (1964b), 304-331. Original in Planovoe Khoziaistvo, 12, décembre 1928.

Foley, Duncan. 1998. An Interview with Wassily Leontief. Macroeconomic Dynamics, 2(1): 116-140.

Groman Vladimir Gustavovitch. 1925. On Certain Regularities Empirically Observable in our Economy. Traduction anglaise in Spulber (1964b), 361-364. Traduit du russe, O nekotorykh zakonomernostiakh empiricheski obnaruzhivaemykh v nashem narodonom khoziaistve, Planovoe khoziaisrvo, janvier 1925, 88-101.

Groman, Vladimir Gustavovitch. 1926. The Balance of the National Economy. Traduction anglaise du russe in Spulber (1964b), 95-98. Traduit du russe, Balans narodnogo khoziaistvo, Planovoe Khoziaistvo, 11, novembre 1926, 62-80. Hayek, Friedrich von (dir.). 1935. Collectivist Economic Planning. Critical Studies on the Possibilities of Socialism. Londres : Routledge.

Herrera, Yoshiko M. 2002. Mirrors of the Economy: National Accounts and International Norms in Russia and Beyond. Cornell Studies in Political Economy. Ithaca, NY : Cornell University Press.

Institut International de Statistiques. 1926a. Bulletin de l’Institut International de Statistiques. Tome 22, 1ère livraison. Rome.

Institut International de Statistiques. 1926b. Bulletin de l’Institut International de Statistiques. Tome 22, 2ème livraison. Rome.

Jasny, Naum. 1961. Soviet Industrialization, 1928-1952. Chicago, IL : The University of Chicago Press.

Jasny, Naum. 1962a. The Russian Economic ‘Balance’ and Input-Output Analysis : A Historical Comment. Soviet Studies, 14(1): 75-80.

Jasny, Naum. 1962b. Soviet ‘Perspective’ Planning. In Essays on the Soviet economy. New-York, NY : Praeger Publishers.

Jasny, Naum. 1972. Soviet Economists of the Twenties. Names to be Remembered. Cambridge : Cambridge University Press.

Johnson, Robert E. 1982. Liberal Professionals and Professional Liberals : The Zemstvo Statisticians and their Work. In Terence Emmons et Wayne S. Vucinich (dir.), The Zemstvo in Russia. Cambridge : Cambridge University Press, 343-363.

Kendrick, John W. 1970. The Historical Development of National Income Accounts. History of Political Economy, 2(2): 284-315.

Kenessey, Zoltan. 1994. The Accounts of Nation. IOS Press. Kojima, Shuichi. 2013. Russian Liberal Visions of Agricultural Development at the Beginning of the Twentieth Century. Œconomia. Ce numéro.

Kondratiev, Nikolaï. 1927. Critical Remarks on the Plan for the Development of the National Economy. Traduction anglaise du russe in Spulber (1964b), 438-451. Original russe, Kriticheskie zametki o plane razvitiia narodnogo khoziaistva, Planovoe khoziaistvo, 4: 1-34.

Kotz S, Seneta Eugene. 1990. Lenin as a Statistician: a Non-Soviet View. Journal of the Royal Statistical Society. Series A. Statistics in Society, 153(1990): 73-94.

Krzhizhanovski, Gleb Maximilianovitch. 1927. Introduction to “Prospective Development of the National Economy of the USSR 1926/27 to 1930/31.” Traduction anglaise du russe in Spulber (1964b), 414-425.

Lange, Oskar. 1961. Theory of Reproduction and Accumulation. Oxford, NY : Pergamon Press. Traduit du polonais, Teoria reprodukcji I akumulacji (1969).

Lavoisier, Antoine Laurent. 1791. De la richesse territoriale du royaume de France. Réédition, Éditions du Comité des Travaux historiques et scientifiques, Jean-Claude Perrot (dir.). Paris : Éditions du C.T.H.S (1988).

Leontief, Wassily. 1925a. Die Bilanz der Russischen Volkswirtschaft. Eine methodologische Untersuchung. Weltwirtschaftliches Archiv, 22(2): 338-344. Republié in Weltwirtschaftliches Archiv. Chronik und Archievalien, 22(II): 265-269.

Leontief, Wassily. 1925b. Balans narodnogo khoziaistva SSSR. Planovoe Khoziaistvo, 12: 254-258. Republié et traduit en anglais, in Spulber (1964b), 88-94.

Levine, Herbert S. 1962. Input-Output Analysis and Soviet Planning. The American Economic Review, 52(2): 127-137.

Levine, Herbert S. 1964. The Russian Economic ‘Balance’ and Input-Output Analysis : A Reply. Soviet Studies, 15(3): 352-356.

Litoshenko, Lev Nikolaevich. 1926. Methods of Constructing a National Economic Balance (Metodika sostavleniia narodno – khoziaistvennogo balansa). Traduction anglaise in Spulber (1964b), 20-53. Original in TsSOU (1926), 56-70.

Litoshenko, Lev Nikolaevich. 1927. The National Income of the Soviet Union. The Quarterly Journal of Economics, 42(1): 70-93.

Marx, Karl. 1885. Le Capital. Livre II. In Œuvres, volume 2. Édition établie par Maximilien Rubel. Paris : Gallimard, La Pléiade, 1968.

Marx, Karl. 1910. Capital. A Critique of Political Economy. Book II: The Process of Circulation of Capital. Édité par Frederick Engels, et traduit de la seconde édition allemande par Ernest Untermann. Chicago, IL : Charles H. Kerr & Company.

Mespoulet, Martine. 1999. Statisticiens des zemstva. Formation d’une nouvelle profession intellectuelle en Russie dans la période prérévolutionnaire (1880 –1917): Le cas de Saratov. Cahiers du Monde russe et soviétique, 40(4): 573 – 624.

Mespoulet, Martine. 2001. Statistique et révolution en Russie. Un compromis impossible (1880-1930). Rennes : Les Presses Universitaires de Rennes.

Mespoulet, Martine. 2002. De la Statistique des Zemstva à la statistique soviétique. Courrier des statistiques, 103(septembre): 5-16.

Mespoulet, Martine. 2008. Construire le socialisme par les chiffres. Enquêtes et recensements en URSS de 1917 à 1991. Paris : Éditions de l'INED.

Mints, Lev Efimovitch. 1968. On the History of the Input-Output Table. Vestnik statistiki, 2.

Mises, Ludwig von. 1920. Die Wirtschaftsrechnung im sozialistischen Gemeinwesen. Archiv für Sozialwissenschaften, 47(1920): 86-121. Traduction anglaise de l’allemand in Hayek (1935), 87-130.

Nemchinov, Vassili Sergejewitsch (dir.). 1959. Priminenie matematiki v ekonomicheskikh issledovaniiakh, (The Use of Mathematics in economics). Moscou : Sotsekgiz.

Neurath, Otto. 1919. Through War Economy to Economy in Kind. Traduction anglaise de l’allemand in Neurath, Otto. 1973. Empiricism and Sociology. Volume dirigé par Marie Neurath et Robert S. Cohen. Dortrecht-Holland et Boston-USA : D.Reidel Publishing Company, 123-157.

Pethybridge, Roger. 1990. One Step Backwards, Two Step Toward: Soviet Society and Politics in the New Economic Policy. Oxford, NY : Clarenton Press.

Popov, Pavel Illitch. 1926a. Studying the Balance of the National Economy: An Introduction. (Vvedenie k izucheniiu balansa narodnogo khoziaistva). In TsSOU (1926), 1-37. Traduction anglaise complète du russe dirigée par Amanar Akhabbar (2014), Research in the History of Economic Thought and Methodology, à paraître.

Popov, Pavel Illitch. 1926b. Introduction to the Balance of the National Economy. (Vvedenie k izucheniiu balansa narodnogo khoziaistva). Traduction anglaise du russe d’un extrait de l’introduction originale (Popov in TsSOU, 1926), in Spulber (1964b), 5-19.

Popov, Pavel Illitch. 1926c. Structure de l’économie nationale soviétique. In TsSOU (1926), 38-55.

Popov, Pavel Illitch. 1926d. Balance Sheet of the National Economy. (Balans narodnogo khoziaistva v tselom). Traduction anglaise du russe d’un extrait du texte original in Spulber (1964b), 54-87. Original in TsSOU (1926), 282-349.

Popov, Pavel Illitch. (Autobiographie, 1932 ?). Avtobiografia. RGAE, Archives d’État de Russie de l’économie, fonds 105/1/29/5-15.

Porter, Theodore M. 1996. Trust in Numbers, The Pursuit of Objectivity in Science and Public Life. Princeton, NJ : Princeton University Press.

Preobrazhenski, Evgueni A. 1927. Economic Equilibrium in the System of the USSR (Khoziaistvennoe ravnovesie v sisteme SSSR). Traduction anglaise du russe, in Spulber (1964b). Traduit du russe. Original Vestnik Kommunisticheskoi Akademii, n°22.

Salter, John. 1990. N.I. Bukharin and the Market Question. History of Political Economy, 22(1): 65-79.

Seneta, Eugene. 1985. A Sketch of the History of Survey Sampling in Russia. Journal of the Royal Statistical Society. Series A (General), 148(2): 118-125.

Spulber, Nicolas et Kamran Moayed Dadkhah. 1975. The Pioneering Stage in Input-Output Economics : the Soviet National Economic Balance 1923-24, After Fifty Years. The Review of Economics and Statistics, 57(1): 27-34.

Spulber, Nicolas. 1964a. Soviet Strategy for Economic Growth. Bloomington, IN : Indiana University Press.

Spulber, Nicolas (dir.). 1964b. Foundations of Soviet Strategy for Economic Growth, Selected Soviet Essays, 1924-1930. Bloomington, IN : Indiana University Press.

Staline, Joseph. 1928. Industrialization of the Country and the Right Deviation. Traduction anglaise du russe in Spulber (1964b), 266-279. Original in Pravda, n°273, 24 novembre 1928.

Stanziani, Alessandro. 1991. Statisticiens, zemstva et État dans la Russie des années 1880. Cahiers du Monde russe et soviétique, 32(4): 445-468.

Stanziani, Alessandro. 1992. Les statistiques des récoltes en Russie, 1905-1928. Histoire & Mesure, 7(1-2): 73-98.

Stanziani, Alessandro. 1996. La professionnalisation de la bureaucratie économique en Russie : les statisticiens de 1870 à 1914. In P. Guillaume (dir.), La professionnalisation des classes moyennes, Bordeaux, 363-379.

Stanziani, Alessandro. 1998. L’économie en révolution : le cas russe, 1870-1930. Paris : Albin Michel.

Stanziani, Alessandro. 2006. History of statistics. In J.M. Winter et Gale Cengage (dir.), Europe 1789-1814. Encyclopedia of the Age of Industry and Empire. Londres et New York : Charles Scribners & Sons.

Stroumiline, Stanislav G. 1927. Preface to “Prospective Development of the National Economy of the USSR from 1926/27 to 1930/31.” (Perspektivy razvertyvaniia narodnogo khoziaistva SSSR na 1926/27 – 1930/31). Traduction anglaise du russe in Spulber (1964b), 411-413. Original russe in Stroumiline (dir.), Materialy Tsentralnoi Komissi po Piatiletnemu Planu, Moscou, xiii-xiv.

Stroumiline, Stanislav G. 1927-1928. Perspective Guideline for 1926/27 – 1930/31. Traduction anglaise du russe in Spulber (1964b), 426-437.

Stroumiline, Stanislav G. 1928. Ocherki sovetskoĭ ékonomiki. Moscou : Gos. izd-vo.

Stroumiline, Stanislav G. 1957. Planning in the Soviet Union. Soviet News Booklet.

Studenski, Paul. 1958. The Income of Nations: Theory, Measurement, and Analysis. New-York, NY : New-York University Press.

Treml, Vladimir G. et al. 1972. The Structure of the Soviet Economy, Analysis and Reconstruction of the 1966 Input-Output Table. New-York, NY : Praeger Publishers.

Treml, Vladimir G. 1975. Input-Output Analysis and the Soviet Economy: An Annotated Bibliography. New-York, NY : Praeger Publishers.

Treml, Vladimir G. 1977. Studies in Soviet Input-Output Analysis. New-York, NY : Praeger Publishers.

TsSOU. 1923. Abrégé des données statistiques de l'Union des Républiques socialistes Soviétiques. Rédigé pour les membres de la XVe Session de l'Institut International de Statistique par l'Administration centrale de Statistique de l'Union des Républiques socialistes soviétiques. Sous la direction de P.I. Popov. Volume de l’Administration Centrale de Statistique de l’URSS (TsSOU). Moscou.

TsSOU. 1925a. Abrégé des données statistiques de l’URSS. Volume de l’Administration Centrale de Statistique de l’URSS (TsSOU). Rédigé pour les membres de la XVIe session de l’Institut International de Statistiques. Moscou : Imprimerie municipale de la ville de Moscou.

TsSOU. 1925b. Rapport auprès du Conseil pour le travail et la défense (STO). Volume de l’Administration Centrale de Statistique de l’URSS (TsSOU). Ekonomicheskaia zhizn’, 72, 29 mars.

TsSOU. 1926. Balans narodnogo khoziaistva Soiuza SSR 1923—24 goda. (La balance de l’économie nationale de l’URSS 1923—24). Volumes de l’Administration Centrale de Statistique de l’URSS (TsSOU). Dirigé par Pavel Illitch Popov. Moscou, Trudy Tsentral’nogo Statisticheskogo Upravleniya, XXIX.

Tretyakova, Albina et Igor Birman. 1976. Input-Output Analysis in the USSR. Soviet Studies, 28(2): 157-186.

Vanoli, André. 2002. Histoire de la comptabilité nationale. Paris : La Découverte.

Wheatcroft, Stephen G. et Robert William Davies (dir.). 1985. Materials for a Balance of the Soviet National Economy, 1928-1930. Préface par Richard Stone. Cambridge: Cambridge University Press.

Wheatcroft, Stephen G., Mark Harrison et Robert William Davies (dir.). 1994. The Economic Transformation of the Soviet Union, 1913–1945. Cambridge: Cambridge University Press.

Wheatcroft, Stephen G. 1997. Soviet Statistics of Nutrition and Mortality during Times of Famines, 1917-1922 and 1931-1933. Cahiers du Monde russe, 38(4): 1-34.