Exploring the Role of Language in the Uptake of Agricultural Inputs Among Smallholder Farmers: Insights from a Pilot Study in Chalimbana University, Zambia

Jimaima, Mulala (2025): Exploring the Role of Language in the Uptake of Agricultural Inputs Among Smallholder Farmers: Insights from a Pilot Study in Chalimbana University, Zambia.

Abstract

This pilot study examines the role of language in the adoption and correct use of agricultural inputs among smallholder farmers in Zambia. Conducted with 15 farmers from linguistically diverse communities, the research explores how language preferences, comprehension levels, and communication channels shape decision-making around agricultural technologies. Despite high levels of formal education among participants, many expressed a strong preference for receiving agricultural information in local languages such as Bemba, Nyanja, Soli, Tonga, Lozi, and Lamba. Language barriers particularly those involving English-only labels and technical jargon were found to contribute to misinterpretation of instructions, misuse of inputs, and crop losses. The study also revealed limited engagement with extension officers and a growing reliance on agro-dealers and online platforms, raising concerns about the accessibility and accuracy of information. Findings emphasize the need for multilingual labelling, visual aids, and culturally resounding communication methods in agricultural extension and input dissemination. By highlighting the critical link between language, comprehension, and input adoption, the study calls for policy and programmatic attention to linguistic inclusion as a core element of agricultural development. The results provide a foundation for larger-scale research and offer practical recommendations to improve communication strategies in Zambia’s multilingual farming communities.

• Item Type: MPRA Paper
• Language: English
• Keywords: Multilingualism; Agricultural inputs; Smallholder farmers; Extension; Adoption; information
• Subjects: Q - Agricultural and Natural Resource Economics ; Environmental and Ecological Economics > Q0 - General > Q00 - General; Q - Agricultural and Natural Resource Economics ; Environmental and Ecological Economics > Q0 - General > Q01 - Sustainable Development; Q - Agricultural and Natural Resource Economics ; Environmental and Ecological Economics > Q1 - Agriculture > Q10 - General

References

Akinyemi, A., & Falola, T. (2021). The Palgrave handbook of African oral traditions and folklore. Springer.

Becerra-Encinales, J. F., Bernal-Hernandez, P., Beltrán-Giraldo, J. A., Cooman, A. P., Reyes, L. H., & Cruz, J. C. (2024). Agricultural extension for adopting technological practices in developing countries: A scoping review of barriers and dimensions. Sustainability, 16(9), 3555.

Chanda, R. (2024). A study of the factors that affect agribusiness financing in Zambia: A case study of smallholder farmers in Chibombo district.

Chavula, P., & Yali, S. (2022). Description of Agricultural Extension and Advisory Service System in Zambia.

Chibamba, M. (2018). Translation practices in a developmental context: An exploration of public health communication in Zambia.

Chikasha, J., & Beukes, A.-M. (2021). When language revitalisation transcends linguistic issues: Motivations for the revitalisation of Tonga. Southern African Linguistics and Applied Language Studies, 39(1), 43–54.

Dent, D., & Binks, R. H. (2020). Insect pest management. Cabi.

Fiset, J., Bhave, D. P., & Jha, N. (2024). The effects of language-related misunderstanding at work. Journal of Management, 50(1), 347–379.

Gupta, A., Ponticelli, J., & Tesei, A. (2024). Language barriers, technology adoption and productivity: Evidence from agriculture in india. Review of Economics and Statistics, 1–28.

Jacquet, F., Jeuffroy, M.-H., Jouan, J., Le Cadre, E., Litrico, I., Malausa, T., Reboud, X., & Huyghe, C. (2022). Pesticide-free agriculture as a new paradigm for research: Pesticide-free agriculture as a new paradigm for research. Agronomy for Sustainable Development, 42(1), 8.

John, D., Hussin, N., Shahibi, M. S., Ahmad, M., Hashim, H., & Ametefe, D. S. (2023). A systematic review on the factors governing precision agriculture adoption among small-scale farmers. Outlook on Agriculture, 52(4), 469-485.

Kaani, B., & Joshi, R. M. (2023). Literacy Practices in Zambia: Becoming Literate in a Multilingual Classroom. In Handbook of Literacy in Africa (pp. 405–437). Springer.

Kaoma, O. N., & Mpundu, M. (2023). The Farmer Input Support Program and Poverty Alleviation in Zambia: The Smallholder Farmer’s Perspective Using Intervention and Sustainability Theories. Open Access Library Journal, 10(8), 1–20.

Leppäkoski, M. (2021). The role of leadership in building trust in multilingual virtual teams.

Livune, D. (2022). An establishment of strategies that can make the agriculture extension education programme provided in Zambia effective: A case of Kazungula district.

Lumosi, C. K., Pahl-Wostl, C., & Scholz, G. (2020). Evaluating trust and shared group identities in emergent social learning processes in the Zambezi river basin. Humanities and Social Sciences Communications, 7(1), 1–13.

MacLeod, A. A., & Demers, C. (2023). Transmitting white monolingual Anglo-American norms: A concept analysis of “quality of language” in parent-child interactions. Applied Psycholinguistics, 44(4), 431–459.

Marambe, B., Jayawardena, S., Weerakoon, W., & Wijewardena, H. (2020). Input intensification in food crops production and food security. In Agricultural Research for Sustainable Food Systems in Sri Lanka: Volume 1: A Historical Perspective (pp. 215–248). Springer.

MASTA, K. (2022). FARMERS’ATTITUDE AND EFFECT OF TRAINING DESIGN ON TRANSFER OF TRAINING.

Maswanganyi, F. T. (2023). Leveraging indigenous languages for efficient local government: An analysis in a South African context. International Journal of Research in Business & Social Science, 12.

Mukuka, D. M. (2020). The usage of English Language as a challenge for students to access and succeed in Zambian higher education. In The Education Systems of Africa (pp. 1–15). Springer.

Mumba, C., Kasanga, B., Mwamba, C. T., Sichilima, T.,Siankwilimba, E., Sitali, D. C., Munkombwe, J., Banda, R., & Muma, J. B. (2024). An in-depth analysis of factors influencing small-scale cattle farmers’ participation in livestock markets in Western Province of Zambia: Navigating challenges and barriers. Frontiers in Veterinary Science, 11, 1397000.

Mupeta, M., Kuntashula, E., & Kalinda, T. (2020). Impact of urban agriculture on household income in Zambia: An economic analysis. Asian Journal of Agriculture and Rural Development, 10(2), 550–562.

Mwogela, T. J., Sane, E., & Magashi, S. (2023). Disseminating Scientific Information to Rural Communities: Communication Strategies Used to Support Peasants‟ Comprehension and Use of Written Information. Journal of Linguistics and Language in Education, 17(2), 188–218.

Njekwa, N. (2024). LINGUISTIC OPPRESSION THROUGH ZONAL LANGUAGE MONOPOLY: A CASE OF KAFUE RURAL LITERACY CLASSES.

Nsakaza, K., Arogundade, S., & Jimaima, M. (2025). A three-way dynamic causality analysis on domestic credit risk, external debt, and external debt servicing and its implications on debt sustainability initiatives: Evidence from Zambia. https://mpra.ub.uni-muenchen.de/125827/

Osei-Tutu, A. A. (2023). Developing African oral traditional storytelling as a framework for studying with African peoples. Qualitative Research, 23(6), 1497–1514.

Phiri, M., Chanda, C., & Mwanapabu, N. H. (2024). The effect of using local languages as a medium of instruction on academic performance of learners: A case of selected primary schools in Solwezi District of North-Western Province, Zambia. International Journal of Novel Research in Humanity and Social Sciences, 11(3), 9–26.

Prajapati, C. S., Priya, N. K., Bishnoi, S., Vishwakarma, S. K., Buvaneswari, K., Shastri, S., ... & Jadhav, A. (2025). The role of participatory approaches in modern agricultural extension: bridging knowledge gaps for sustainable farming practices. Journal of Experimental Agriculture International, 47(2), 204-222.

Premji, S., Begum, M., & Medley, A. (2023). Systemic barriers to reporting work injuries and illnesses in contexts of language barriers. American journal of industrial medicine, 66(2), 122-131.

Ribner, A. D., Tamis-LeMonda, C. S., & Liben, L. S. (2020). Mothers’ distancing language relates to young children’s math and literacy skills. Journal of Experimental Child Psychology, 196, 104863.

Simungala, G., & Jimaima, H. (2021). Multilingual realities of language contact at the University of Zambia. Journal of Asian and African Studies, 56(7), 1644–1657.

Teresi, J. A., Yu, X., Stewart, A. L., & Hays, R. D. (2022). Guidelines for designing and evaluating feasibility pilot studies. Medical Care, 60(1), 95–103.

Wooten, J. H. (2019). Symbolism in agriculture: A qualitative inquiry of the visual vocabularies of graphic communicators (Doctoral dissertation).

Yao, J., Pan, S., Zhang, X., & Nie, P. (2024). Linguistic landscape as a way to reflect the tension between mandated language policies and residents’ language preferences: The case of Kashgar in China. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 45(6), 2252–2268.